“ Verifique contra a entrega&rdquo. Chanceler Federal Merz,.

Laureados estimados do Prémio Charlemagne,. Senhoras e senhores,.

A Europa é a minha vida. E é a maior honra da minha vida estar aqui diante de todos vocês hoje. Quero começar agradecendo Sua Majestade o Rei Felipe e o Chanceler Merz do fundo do meu coração. Suas palavras respiram o espírito do Prémio Carlomagne. E este prêmio – esta cidade – destaca- se como um símbolo de uma Europa unida. Há tanta coisa em Aixã que fala com a nossa cultura e história. Para a beleza extraordinária da Europa – e para as nossas lutas trágicas. Para os nossos muitos renascimentos e para a nossa ascensão das cinzas. O milagre da Europa – a reunificação das pessoas, da história e do destino do – está gravado nesta cidade. E estar aqui desde ontem me ofereceu o luxo raro de refletir calmamente sobre isso e seu significado mais amplo. De onde veio a Europa e o que é hoje. E ainda mais importante sobre aonde estamos indo neste período historicamente tenso. Há três monumentos aqui, no centro de Aixínia. Eles falam poderosamente sobre a história e a importância da Europa.

A primeira é a Catedral de Aix- Achen. Eu fui autorizado a assistir a uma missa especial esta manhã. Ao olhar para a Capela Palatina, você sente o peso da história, no que foi o coração do poder na Europa no 9 século. Que lugar! Que impacto! A Catedral realmente se destaca como um testemunho do renascimento espiritual, cultural e político da Europa despertado pela visão de Carlo Magno. Sua ideia da Europa era criar um espaço onde a ciência e a cultura, a educação e a justiça floresceriam. Onde as pessoas buscam conhecimento e valores comuns. Ele acreditava que o futuro da Europa deveria ser construído sobre os fundamentos do seu passado. Assim como a própria Capela Palatina – inspirada em arte bizantina, romana e clássica, mas projetada para o dia moderno. Do mesmo modo que o nosso futuro será sempre construído sobre o nosso passado. Cultura e conhecimento. Histórico e valores. Senhoras e senhores, isto é o que a Europa significa para mim.

O segundo lugar em Aixã, que é crucial para compreender a Europa, é aquele que não está mais presente. Exatamente 100 anos atrás – em maio 1925 – a Sinagoga Velha de Aachen viu uma jovem começar sua vida de casado. Uma jovem cheia de esperança para o futuro. Edith Holländer. Edith Holländer e sua família faziam parte da comunidade judaica relativamente pequena, mas próspera, de Aixínia. Mas foi apenas alguns anos depois que a antiga sinagoga seria destruída e queimada até o chão durante a Kristallnacht. Um precursor escuro e violento do que seguiria. Apenas sobre 25 Os sobreviventes judeus retornaram a Aquislândia após a guerra. Edith Holländer não foi um deles. Ela e seu marido, Otto, haviam escapado para os Países Baixos pouco depois da tomada do poder. E foi a partir daí que a filha mais nova, Anne, começou a escrever um diário durante a guerra. Esse diário – O diário de Anne Frank – tornou- se um testemunho da vida de uma adolescente, pego entre esperança e medo, apoiado em um canto, escondido dos nazistas, ameaçado de prisão e morte. E até hoje, ele nos fala muito sobre a natureza da própria humanidade. Deixe-me citar uma frase da Anne Frank que me tocou profundamente quando jovem estudante. E hoje, isso faz uma impressão ainda maior em mim. Ela escreve: ‘ E, ainda assim, quando olho para o céu, sinto que tudo vai mudar para melhor, que esta crueldade vai acabar, e a paz e a tranquilidade vão voltar mais uma vez. Entretanto, eu devo me apegar aos meus ideais. Talvez chegue o dia em que eu possa realizá-los.' Naturalmente, nem a Anne nem a irmã dela, Margot ou Edith Holländer, ela mesma, teria essa chance. Hoje Aixínia tem uma nova sinagoga. Um símbolo de renascimento mas também de lembrança. Um lembrete acentuado para que a Europa seja vigilante e intransigente para com todos aqueles que procuram semear ódio e divisão na nossa sociedade. É uma estrada que a Europa conhece muito bem. Sabemos que é um que inevitavelmente leva à ruína. Nunca, nunca mais podemos seguir esse caminho novamente. Para mim, essas palavras de Anne Frank são uma lição de humanidade. Um dever nunca esquecer e a tarefa de construir uma sociedade em que cada criança possa realizar seus sonhos e ideais. Isto é também o que a Europa significa para mim. Agora e para sempre.

O terceiro lugar que quero falar é este mesmo município em que estamos hoje. Aqui, 75 anos atrás, o pioneiro europeu Richard Coudenhove-Kalergi foi o primeiro a receber a medalha do Prémio Charlemagne. Ele também teve uma visão da Europa: uma Europa que reúne as pessoas através da cultura e dos valores compartilhados, através da liberdade e da dignidade humana. Uma Europa inspirada em grandes ideias e grandes ambições. E, em geral, o histórico do último 75 anos provaram que ele estava certo. A geração dos pais fundadores e mães da nossa União procurou criar paz e segurança num continente devastado pela guerra. A geração que seguiu procurou estabelecer as bases para a prosperidade comum através do Mercado Único e, mais tarde, a moeda única. E para a geração de 1989 Era sobre liberdade e reunificação da Europa. Paz e prosperidade. Liberdade e unidade. Senhoras e senhores, isto também é o que a Europa significa para mim.

Mas a verdadeira razão por que comecei com esses três símbolos é porque eles nos dizem algo sobre o que significa ser um europeu. E o que isso significa para o nosso futuro. Eles mostram-nos que o nosso histórico do – brutal e bonito em igual medida o – nos une como europeus e como gerações. Nós compartilhamos não só sonhos comuns, mas também pesadelos comuns. E isso nos une. E para mim pessoalmente, eles mostram quão profundamente o desejo de renovação e renascimento está enraizado em quem somos. Como Richard Coudenhove- Kalergi disse uma vez: ‘ A essência da Europa é a vontade de mudar e melhorar o mundo através da ação. É sim.