Caro Ministro Bär,. Caro Diretor-Geral, querido Josef, Parabéns por 50 anos de ESA. Obrigado por nos reunirmos para comemorar hoje. Representantes distinguidos do setor espacial,. Senhoras e senhores, Nossos pais fundadores desde o início da era espacial viram a importância do espaço.
E de unir forças a nível europeu, porque o espaço é a espinha dorsal da soberania estratégica. Não é de admirar que a Europa estava entre os primeiros poderes a entrar na corrida espacial global. 50 anos atrás, os Estados-Membros decidiram criar a Agência Espacial Europeia. A cooperação entre a ESA e a UE começou mais do que 30 anos atrás. À medida que o projeto europeu se aprofundou, 15 há anos, o espaço tornou-se uma competência da União Europeia ao abrigo do Tratado de Lisboa. Durante esse período de tempo, a ESA desenvolveu uma sólida base científica e industrial em toda a cadeia de valor espacial. De lançadores a satélites. De tecnologias a sistemas no espaço. A ESA adquiriu uma valiosa experiência de engenharia e é o parceiro de confiança da Comissão Europeia para o projeto, desenvolvimento e implementação da nossa infraestrutura.
Estamos orgulhosos de conquistas europeias que aproximam o espaço dos cidadãos. São, de fato, realizações conjuntas com a ESA. Nós fizemos grandes coisas juntos: Galileo e Copérnico são os melhores sistemas espaciais do mundo e IRIS&sup 2; será melhor que o Starlink. Mas agora o mundo está no início de uma nova corrida pelo espaço. O século XXI será o século do espaço. Estamos no início de uma revolução espacial.
O espaço é um novo território de fronteira. A fronteira exige coragem de invenção e ambição de exploração. Isso mudará a vida das pessoas na Terra em todos os aspectos. A Europa precisa liderar essa revolução espacial. Nenhum Estado-Membro europeu, nenhuma instituição única pode liderar sozinho no espaço, pois os desafios de hoje são exigentes.
Mas, juntamente com a ESA e uma União Europeia de 450 milhões de pessoas, somos uma potência espacial global. E nenhum Estado-Membro pode enfrentar o crescente poder e ameaça da Rússia. Mas juntos podemos defender o espaço, e construir espaço para a defesa, para defender os nossos países, continente e povo. Para desencorajar a agressão e prevenir a guerra e preservar a paz. O futuro do espaço está profundamente ligado à cooperação entre os Estados-Membros com a União Europeia e a ESA em conjunto. A fragmentação não é uma opção. Nossa força é nossa unidade.
Como mencionei na semana passada, no meu endereço ao Conselho da ESA, este é um ano central para a Europa. Estamos trabalhando em decisões que moldarão o espaço para a década que vem e além. Observação da Terra Serviço Governamental, operações no espaço e explorações lunares, novos sistemas de transporte e lançamento espacial, defesa eficaz dos sistemas espaciais ” é a nossa ambição política para as próximas décadas, que começam hoje em dia. Então, vamos usar esta ocasião para um novo compromisso, uma nova resolução. Para avançar unidos, juntos no espaço. Liderança política da UE. Excelência de engenharia da ESA. E finalmente, hoje, vamos comemorar!
Vamos celebrar todos aqueles, mulheres e homens da ESA, que durante aqueles 50 anos foram nossos guias e abriram o portal para as novas Fronteiras. O céu nunca é um limite para suas capacidades espaciais! Muito obrigado! Ao celebrar o primeiro 50 anos de aniversário, vamos responder a nós mesmos a pergunta mais importante: como e onde o 100 anos de aniversário da ESA ser celebrado, - na Estação Espacial ou na Lua? E o Champanhe para a celebração, será produzido na França ou em uma fábrica francesa no espaço? Vamos ter um sonho! Um sonho espacial!
